Ruština - preklady, tlmočenie a korektúry INFOTRANS GERMANUS s.r.o., Fraňa Kráľa 4, 97701 Brezno

Našim hlavným cieľom a mottom je spokojný zákazník, nech už si u nás objednávate akúkoľvek službu. Spokojný zákazník, to znamená vysokú kvalitu prevedenej práce, stopercentnú časovú flexibilitu a rýchlosť. To všetko Vám dennodenne zabezpečujeme a dokonca ešte aj s bonusom v podobe vynikajúcich cien. Veríme, že čím lepší výkon podáme, tým viac sa priblížime k spoločnému cieľu Vás i nás – k zaslúženému úspechu. Vďaka tomu, že sme spoločnosť s tradíciou a značnými skúsenosťami na prekladateľskom trhu, dokonale chápeme, že kráčať s dobou je nevyhnutnosťou. Preto je inovácia základným stavebným kameňom nášho úspechu. Pracujeme s najnovším programovým vybavením, ktoré prispieva k ešte lepšiemu výkonu našich spolupracovníkov. Sme Vám k dispozícii neprestajne 24 hodín denne, 7 dní v týždni počas celého roka. Preto si neúčtujeme nezmyselné, skryté poplatky za prácu cez víkendy a sviatky. Sme neustále zastihnuteľní na našom telefónom čísle +421908704442.​ Preklady - pre nás nie sú len obyčajným prepisovaním textu z jedného jazyka do druhého. Aby sme pre Vás zabezpečili najlepšiu možnú kvalitu, kladieme veľký dôraz na plynulosť, kohéziu a zrozumiteľnosť textu, čo zaručuje, že budú Vaše odborné materiály ľahko čitateľné a pochopiteľné. Na obsahovej a štrukturálnej stránke originálneho dokumentu sa samozrejme nič nemení. Korektúry - dali Ste si u niekoho preložiť Váš materiál a nie Ste si istý kvalitou a správnosťou prekladu? Sme tu pre Vás. S radosťou dáme našim skúseným odborníkom skontrolovať Váš dokument, ktorí Vám daný text preskúmajú a podľa potreby opravia nájdené nedostatky. Takisto môžeme na Vaše požiadanie vykonať korektúru nášho vlastného produktu nezávislým odborníkom – inou osobou, než ktorá dokument prekladala. Informatívne preklady - v prípade, že potrebujete nejaký materiál len pre Vaše interné firemné záujmy ponúkame Vám možnosť informatívneho prekladu. Informatívny preklad je ekonomicky úsporná služba, ktorá neposkytuje kvalitu tradičného odborného prekladu a má len informatívnu funkciu, ako už naznačuje jej názov. To znamená, že doručený materiál je vlastne akousi správou o obsahu textu, v ktorej štylistika a štruktúra nie sú totožné s originálom. Vynechávajú sa nepodstatné slová, prípadne vety. Táto voľba nie je vhodná pre oficiálne dokumenty a akékoľvek materiály, ktoré by mali byť použité mimo Vašej spoločnosti.